1·'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!'
“说什么？”公爵夫人说，“把她的头砍掉！”
2·But you can chop off my branches to build your house.
但是你可以砍下我的树枝来建造你的房子。
3·You may chop off the hand, but we will grow another foot.
你可以砍掉我的手，但我们会长出另一只脚。
4·Talking of axes, 'said the Duchess,' chop off her head! '!
“说什么？”公爵夫人说，“把她的头砍掉！”
5·It can cleave cloud in the sky and chop off all obstacles.
上可以劈天上的浮云，下可以斩除地上所有的障碍。
6·If you leave now, I will chop off my hand and give it to you!
只要你愿意离开我就把手砍下来送你！
7·I choose a block of marble and chop off whatever I don't need.
Auguste Rodin我挑选一块大理石，去掉我不需要的部分。
8·If you simply wanted to lose weight, we could just chop off your leg.
假如你简单想要减轻体重，我仅能砍下你的腿。
9·Sorry, but I don't have a house.but you can chop off my branches to build.
“对不起，我没有房子，但是你可以砍下我的树枝，拿去盖你的房子。”男孩把所有的树枝都砍下来，高兴的离开了。
10·But, you can chop off my branches to build a house, so you will happy.
不过，你可以砍下我的树枝去盖房子，这样你就会快乐了。